Кому він адресований
Стаття 127.a) Регламенту формулює так: мати в минулому дозвіл на проживання, виданий не за винятковими обставинами, упродовж двох років безпосередньо перед датою подання заяви, продовження якого не відбулося з причин, не повʼязаних із громадським порядком, безпекою та здоровʼям населення.
Кожна частина цієї фрази відсіює випадки, тому її варто розібрати:
- Мати в минулому дозвіл на проживання: проживання з роботою за наймом чи на себе, проживання без права на роботу, студент, який перейшов на посвідку, член сімʼї громадянина ЄС. Підходить будь-який загального чи звичайного режиму.
- Не за винятковими обставинами: попередній arraigo підставою не слугує. Гуманітарний дозвіл теж.
- Упродовж двох років безпосередньо перед: вікно коротке. Якщо дозвіл сплив три роки тому, цей шлях закрито.
- Продовження не відбулося з причин, не повʼязаних із громадським порядком: тобто якщо ви не продовжили тому, що втратили роботу, не зібрали дохід або пропустили строк, ви підходите. Якщо не продовжили через проблему з громадським порядком, ні.
Регламент додає важливе застереження: подати можна, якщо є відмовне судове рішення, закриття справи або виправдання. Кримінальна справа, що закінчилася без засудження, дверей не зачиняє.
Чим він відрізняється від інших шляхів
На відміну від arraigo social, він не вимагає ні звіту про інтеграцію, ні сімейних звʼязків, ні доходу в 100 % IPREM. На відміну від arraigo sociolaboral, не вимагає трудового договору. Вимагає він історію: нещодавнє перебування всередині системи.
Усі загальні вимоги статті 126 застосовуються, включно з двома роками безперервного проживання в Іспанії. У більшості таких випадків цю вимогу із запасом закрито самим періодом попереднього легального проживання, але документувати її все одно треба.
Особливі документи
- Попередня картка іноземця, навіть прострочена, або рішення про надання того дозволу.
- Актуальна довідка про трудовий стаж, яка не лише підтверджує історію, а й допомагає довести строк проживання. Із сертифікатом завантажується за дві хвилини: як отримати довідку про трудовий стаж.
- Підтвердження причини, з якої продовження не було, коли документ існує: рішення про припинення, відмова у продовженні або просто відсутність рішення, якщо заява не подавалася.
- Якщо була кримінальна справа, рішення про закриття, виправдувальний вирок або відмовне рішення.
- Довідка про несудимість із країни походження, якщо не підтверджено пʼять років безперервного проживання в Іспанії.
Загальні вимоги, які висуваються в усіх видах
Стаття 126 Регламенту вимагає виконувати їх у сукупності, тобто всі одразу:
- Перебувати в Іспанії на момент подання заяви і не бути заявником на міжнародний захист із відкритою справою.
- Безперервно перебувати в країні щонайменше два роки до заяви. Єдиний виняток це arraigo familiar: мінімального строку він не вимагає.
- Не становити загрози громадському порядку, безпеці чи здоровʼю населення.
- Не мати судимості в Іспанії та в країнах, де ви проживали впродовж пʼяти років до вʼїзду до Іспанії, за злочини, передбачені іспанським правом.
- Не значитися небажаною особою в країнах, з якими Іспанія має відповідну угоду.
- Не перебувати в періоді зобовʼязання про неповернення до Іспанії.
- Сплатити мито за розгляд.
- Не мати дозволу на перебування чи проживання і не бути стороною іншої процедури надання, продовження чи зміни дозволів. Ця вимога нова: її додав Королівський декрет 316/2026, вона чинна з 16 квітня 2026 року.
Останній пункт заслуговує на увагу, бо змінює стратегію багатьох справ: мати дві відкриті процедури одночасно більше не можна. Якщо заява в роботі, її треба дочекатися або відкликати до запиту arraigo.
Як улаштована процедура
Дозвіл за винятковими обставинами не потребує візи і запитується особисто в компетентному органі, крім випадків неповнолітніх та осіб, які потребують підтримки у здійсненні дієздатності: за них може подати законний представник.
До заяви додають повну копію чинного паспорта, реєстраційного посвідчення чи проїзного документа, дійсного в Іспанії, підписаний трудовий договір, коли він потрібен, і документи, що підтверджують конкретну ситуацію, на яку ви посилаєтеся. Для arraigo додатково потрібна довідка про несудимість із країни чи країн, де ви проживали впродовж пʼяти років до вʼїзду до Іспанії. Звіт Центрального реєстру судимостей і поліцейський звіт відділ extranjería запитує сам.
У двох випадках підтверджувати несудимість у третіх країнах не треба: якщо ви безперервно перебували в Іспанії пʼять років безпосередньо перед заявою або якщо вже підтверджували її в попередній заяві в межах цих пʼяти років і відтоді не виїжджали.
Якщо документи неповні, адміністрація вимагає виправлення у строк, що не може перевищувати пʼятнадцяти днів. Якщо не виправити, справу закривають як відкликану. Це з великим відривом найчастіша причина втрачених справ, які доходять до нас.
Стежити за справою можна без дзвінків: див. як перевірити статус справи в extranjería. Після надання дозволу є місяць від повідомлення, щоб особисто запитати картку іноземця.
Зауваження про стратегію
Дворічне вікно перетворює це на питання календаря. Якщо ваш дозвіл сплив півтора року тому, запас є, але невеликий, а підготовка справи потребує часу на довідки про несудимість і докази проживання. Якщо ви близько до межі, перше рішення не про те, які документи збирати, а про те, чи встигає цей шлях або чи варто паралельно готувати arraigo sociolaboral з договором.
І памʼятайте нову загальну вимогу: під час подачі не можна мати іншу відкриту процедуру щодо проживання. Якщо ви лишили продовження в роботі й так і не дізналися, чим воно закінчилося, спершу це треба перевірити.
Перевірити ваш випадок до подачі?
Ліцензований гестор ICGA Валенсії. Перевіряємо вимоги й документи до того, як чіпати справу. Перша консультація безкоштовна.
Часті питання
Чи підходить, якщо мій попередній дозвіл був arraigo?
Ні. Регламент вимагає, щоб попередній дозвіл був виданий не за винятковими обставинами, а arraigo саме такий. Потрібен дозвіл звичайного режиму.
Скільки я маю часу від спливу картки?
Два роки. Попередній дозвіл мав діяти впродовж двох років безпосередньо перед датою подання заяви.
А якщо я не продовжив, бо лишився без роботи?
Ви підходите. Норма виключає лише випадки, коли продовження не відбулося з міркувань громадського порядку, безпеки чи здоровʼя населення. Втрата роботи чи брак доходу до них не належать.
Чи потрібен звіт про інтеграцію або договір?
Ні. Цей вид не вимагає ні звіту про соціальну інтеграцію, ні сімейних звʼязків, ні трудового договору. Вимагає він виконання всіх загальних умов статті 126.
У мене була кримінальна справа. Це впливає?
Залежить від результату. Регламент прямо дозволяє подати заяву, якщо є відмовне судове рішення, закриття справи або виправдання.
Правова база
- Органічний закон 4/2000 про права і свободи іноземців в Іспанії
- Королівський декрет 1155/2024, регламент до Органічного закону 4/2000 (зведений текст)
- Королівський декрет 316/2026, що змінює регламент з extranjería
- Наказ PJC/617/2025, розміри мит з extranjería та імміграції
- Закон 39/2015 про загальну адміністративну процедуру, ст. 14 про електронну взаємодію з адміністрацією