Два шляхи arraigo social
Стаття 127.c) Регламенту пропонує альтернативу, яку варто зрозуміти, перш ніж чіпати хоч один папір.
Шлях перший: сімейні звʼязки. Якщо є звʼязки з іншими іноземцями, які мають дозвіл на проживання, і підтверджено достатній дохід, шлях закрито. Придатні звʼязки конкретні: чоловік чи дружина або зареєстрований партнер і родичі першого ступеня по прямій лінії, тобто батьки й діти. Брати, сестри, дядьки та двоюрідні не підходять.
Шлях другий: зусилля з інтеграції. Якщо такого звʼязку немає, оцінюють зусилля з інтеграції, які підтверджуються позитивним звітом автономної спільноти, де ви проживаєте, або мерії, якщо спільнота так установила.
Практична різниця величезна. Звіт про інтеграцію це вузьке місце всієї процедури: він залежить від іншої адміністрації, зі своїми строками й критеріями. Можливість обійти його, підтвердивши сімейний звʼязок, скорочує справу на тижні.
Дохід: що означає 100 % IPREM
Регламент вимагає підтвердити достатні засоби до існування, які в будь-якому разі сягають щонайменше 100 % IPREM. IPREM це публічний індикатор доходу багатоцільового призначення, його розмір щороку встановлює закон про бюджет, тому цифру ми тут не пишемо: її звіряють з офіційним джерелом і застосовують ту, що чинна на момент подачі.
Нюанси, які зазвичай оминають:
- Кошти мають бути доступні в Іспанії. Рахунок у країні походження з достатнім залишком вимогу не виконує.
- Кошти можуть надходити від родичів, з якими підтверджується звʼязок. Вони не мусять бути вашими.
- За дотримання вимог статті 84 можна послатися на те, що кошти надходять від діяльності на себе, тобто від проєкту автономо.
Звіт про соціальну інтеграцію у Валенсії
Коли він потрібен, звіт запитують у мерії за місцем звичайного проживання. У Валенсійській спільноті використовується форма Generalitat, а процедура опублікована в її електронній канцелярії.
У звіті серед іншого відображаються строк проживання за звичайною адресою, наявний дохід і зусилля з інтеграції через програми соціальної, трудової та культурної адаптації. Курси іспанської, професійне навчання, волонтерство й участь в асоціаціях враховуються, і підтверджувати їх варто сертифікатами, а не скриншотами.
Строк видачі місяць від запиту, і регіональна чи місцева адміністрація зобовʼязана надіслати звіт електронно до компетентного відділу extranjería. Якщо звіт не видано вчасно і це належно підтверджено, вимогу можна обґрунтувати будь-яким допустимим доказом: квитанцією про запит, сертифікатами курсів, звітами соціальних служб, листами асоціацій.
Щодо падрону, з якого все це починається, є окремий гід: реєстрація за падроном у Валенсії.
Якщо поки незрозуміло, який вид підходить, дайте відповідь на шість запитань в орієнтовному тесті з arraigo.
Загальні вимоги, які висуваються в усіх видах
Стаття 126 Регламенту вимагає виконувати їх у сукупності, тобто всі одразу:
- Перебувати в Іспанії на момент подання заяви і не бути заявником на міжнародний захист із відкритою справою.
- Безперервно перебувати в країні щонайменше два роки до заяви. Єдиний виняток це arraigo familiar: мінімального строку він не вимагає.
- Не становити загрози громадському порядку, безпеці чи здоровʼю населення.
- Не мати судимості в Іспанії та в країнах, де ви проживали впродовж пʼяти років до вʼїзду до Іспанії, за злочини, передбачені іспанським правом.
- Не значитися небажаною особою в країнах, з якими Іспанія має відповідну угоду.
- Не перебувати в періоді зобовʼязання про неповернення до Іспанії.
- Сплатити мито за розгляд.
- Не мати дозволу на перебування чи проживання і не бути стороною іншої процедури надання, продовження чи зміни дозволів. Ця вимога нова: її додав Королівський декрет 316/2026, вона чинна з 16 квітня 2026 року.
Останній пункт заслуговує на увагу, бо змінює стратегію багатьох справ: мати дві відкриті процедури одночасно більше не можна. Якщо заява в роботі, її треба дочекатися або відкликати до запиту arraigo.
Як улаштована процедура
Дозвіл за винятковими обставинами не потребує візи і запитується особисто в компетентному органі, крім випадків неповнолітніх та осіб, які потребують підтримки у здійсненні дієздатності: за них може подати законний представник.
До заяви додають повну копію чинного паспорта, реєстраційного посвідчення чи проїзного документа, дійсного в Іспанії, підписаний трудовий договір, коли він потрібен, і документи, що підтверджують конкретну ситуацію, на яку ви посилаєтеся. Для arraigo додатково потрібна довідка про несудимість із країни чи країн, де ви проживали впродовж пʼяти років до вʼїзду до Іспанії. Звіт Центрального реєстру судимостей і поліцейський звіт відділ extranjería запитує сам.
У двох випадках підтверджувати несудимість у третіх країнах не треба: якщо ви безперервно перебували в Іспанії пʼять років безпосередньо перед заявою або якщо вже підтверджували її в попередній заяві в межах цих пʼяти років і відтоді не виїжджали.
Якщо документи неповні, адміністрація вимагає виправлення у строк, що не може перевищувати пʼятнадцяти днів. Якщо не виправити, справу закривають як відкликану. Це з великим відривом найчастіша причина втрачених справ, які доходять до нас.
Стежити за справою можна без дзвінків: див. як перевірити статус справи в extranjería. Після надання дозволу є місяць від повідомлення, щоб особисто запитати картку іноземця.
Документи, які ми просимо на першій перевірці
- Повний чинний паспорт, усі сторінки, включно зі штампами.
- Історичний і колективний сертифікат падрону, не простий.
- Докази двох років із незалежних джерел: медицина, освіта, банк, оренда, перекази.
- Якщо йдете за сімейним звʼязком: сімейна книга або легалізовані свідоцтва про народження чи шлюб плюс картка резидента родича.
- Якщо йдете за звітом: квитанція про запит звіту і все, що підтверджує інтеграцію.
- Докази доходу, доступного в Іспанії.
- Довідка про несудимість із країни чи країн проживання за останні пʼять років, з апостилем і перекладом.
Ми перевіряємо цю теку до подачі й кажемо, чого бракує. Це дешевше за відмову.
Перевірити ваш випадок до подачі?
Ліцензований гестор ICGA Валенсії. Перевіряємо вимоги й документи до того, як чіпати справу. Перша консультація безкоштовна.
Часті питання
Звіт про соціальну інтеграцію потрібен завжди?
Ні. Якщо ви підтверджуєте сімейні звʼязки з іноземцями, які мають дозвіл на проживання (чоловік чи дружина, зареєстрований партнер або родич першого ступеня по прямій лінії), і достатній дохід, звіт не вимагається. Він потрібен, коли такого звʼязку немає.
Який дохід треба підтвердити?
Щонайменше 100 % IPREM, чинного на момент заяви, доступні в Іспанії. Кошти можуть надходити від родичів, з якими ви підтверджуєте звʼязок, або від діяльності на себе за дотримання статті 84 Регламенту.
Що якщо мерія не видасть звіт вчасно?
Регламент це передбачає: якщо звіт не видано впродовж місяця і ви це належно підтверджуєте, вимогу можна обґрунтувати будь-яким допустимим доказом.
На який строк видається дозвіл arraigo social?
На рік, з можливістю продовження. Продовження залежить від підтвердження активного пошуку роботи з постановкою на облік у службі зайнятості, крім обґрунтованих обставин на кшталт хвороби, інвалідності чи пенсійного віку.
Чи можна працювати з arraigo social?
Так, за наймом або на себе, без обмежень щодо території та роду занять, поки дозвіл чинний.
Правова база
- Органічний закон 4/2000 про права і свободи іноземців в Іспанії
- Королівський декрет 1155/2024, регламент до Органічного закону 4/2000 (зведений текст)
- Королівський декрет 316/2026, що змінює регламент з extranjería
- Наказ PJC/617/2025, розміри мит з extranjería та імміграції
- Закон 39/2015 про загальну адміністративну процедуру, ст. 14 про електронну взаємодію з адміністрацією