Irina Klein

Що я пишу

Гіди з каталогу процедур: запис на прийом за відомствами, цифровий сертифікат від початку до кінця, NIE і TIE, відстеження справ, податки і сторінки послуг з extranjería та автомобілів. Іспанською, а також переклади англійською, російською та українською, коли кластер готовий.

Як я пишу

Метод завжди один і докладно описаний у редакційній політиці:

• За основу береться консолідований текст норми в BOE, а не те, що пишуть інші сайти. Кожна сторінка посилається на акти, на яких вона ґрунтується, у блоці «Правова база».
• Реальна процедура перевіряється в електронній канцелярії компетентного органу, і на цю канцелярію дається посилання в блоці «Офіційні джерела».
• Суми мит і строки розгляду не зазначаються власними цифрами: їх оновлюють міністерським наказом, а застаріла цифра шкодить більше, ніж її відсутність. Натомість дається посилання на джерело, де дані завжди актуальні.
• Коли норма змінюється, гід переглядають і оновлюють дату внизу. На сторінках завжди видно дату останньої перевірки.

Хто перевіряє

Жоден гід не публікується без перевірки Олени Алонсо Волостнової, ліцензованого адміністративного гестора ICGA Валенсії, яка додає те, чого не дає текст: що справді питають у віконці, якого документа завжди бракує і яка помилка губить справу. Її імʼя зазначено як імʼя перевіряльниці внизу кожної сторінки і в структурованій розмітці сайту.