Календар, з якого все починається
Стаття 80.1 Регламенту каже це однозначно для проживання і роботи за наймом, і та сама логіка повторюється в інших дозволах:
- Продовження треба запитати впродовж двох місяців до дати закінчення.
- Подання в цей строк продовжує дію попереднього дозволу до завершення процедури. Тобто ви не лишаєтеся без документів, поки чекаєте.
- Дія продовжується й тоді, коли заяву подано впродовж трьох місяців після закінчення, але в такому разі відкривають справу про санкцію за порушення статті 52.b) Органічного закону 4/2000.
На практиці: найкращий день для подання це перший день із цих двох місяців. А якщо ви пропустили дату, не дайте спливти трьом пільговим місяцям, бо після них продовження вже немає, треба починати заново.
І факт, який майже ніхто не знає, бо він у наступній статті: продовження дозволу на проживання і роботу за наймом надають на чотири роки, якщо вже не належить довгострокове проживання, і воно дає право на будь-яку діяльність будь-де в країні, за наймом і на себе. До того ж дія продовженого дозволу відраховується від дня, наступного за закінченням попереднього, тож у вашій історії законного проживання не виникає жодної прогалини, а саме вона враховується для довгострокового статусу і громадянства.
Виняток: якщо початковий дозвіл діяв менше року, продовження надають на строк запланованої діяльності, щонайбільше на рік.
Продовження без чинного договору: випадки, які майже ніхто не знає
Втратити роботу не означає втратити посвідку. Стаття 80.2 відкриває кілька дверей:
- Триває трудовий звʼязок, на підставі якого видано дозвіл.
- Щонайменше три місяці роботи на рік плюс одна з таких обставин: новий договір із постановкою на облік або прирівняним до неї станом на момент подання; новий договір, що відповідає статті 74, чинність якого залежить від надання дозволу; або припинення трудових відносин із причин, що не залежать від вашої волі, якщо ви безперервно були зареєстровані як шукач роботи.
- Девʼять місяців на обліку в Соціальному страхуванні за дванадцять.
- Член сімʼї, у розумінні статті 66, відповідає фінансовим вимогам для вашого возʼєднання.
- Припинення або призупинення договору через те, що ви стали жертвою гендерного чи сексуального насильства.
Третю з цих обставин варто підкреслити: безперервна реєстрація як шукача роботи. Саме її вчасне поновлення щоразу, коли цього вимагає служба зайнятості, тримає справу, і саме про неї забувають, коли знаходять неофіційну роботу.
Із заявою також подають звіт органів автономної спільноти, що підтверджує шкільне навчання неповнолітніх на утриманні, які мають вік обовʼязкової освіти. Цей документ постійно забувають, і через нього надходять вимоги.
Горизонт: довгострокове проживання
Після пʼяти років законного і безперервного проживання відкривається довгострокове проживання, зміна категорії, яка справді стабілізує життя в Іспанії: воно дозволяє проживати і працювати на рівних умовах з іспанцями, а поновлюють його час від часу лише щодо картки, а не щодо вимог по суті.
Є два паралельні види: національне довгострокове проживання і довгострокове проживання ЄС, перевага останнього в полегшеному переїзді до інших держав-членів. Вибір не байдужий, якщо є плани працювати поза Іспанією.
А наступний крок, коли настане час: громадянство Іспанії за проживанням.
Після рішення
Після надання продовження є один місяць, щоб запитати нову картку іноземця (TIE), за записом на здачу відбитків. Тим часом стан справи перевіряють онлайн: як переглянути стан справи в Extranjería.
Якщо в продовженні відмовлено, строк на оскарження рахується від повідомлення, і він короткий. Варто спокійно прочитати причину, перш ніж обирати між заявою про перегляд, адміністративним позовом чи іншим шляхом, наприклад arraigo sociolaboral, якщо виконано його вимоги.
Оформити за вас?
Ліцензований гестор ICGA Валенсії. Ціна фіксується до початку роботи, перша консультація безкоштовна.
Часті питання
Коли треба подавати на продовження?
Упродовж двох місяців до дати закінчення. Подання в цей строк продовжує дію попереднього дозволу до завершення процедури.
Я пропустив дату. Чи можна ще продовжити?
Так, упродовж трьох місяців після закінчення. Дія попереднього дозволу теж продовжується, але відкривають відповідну справу про санкцію.
Я лишився без роботи. Чи втрачу я посвідку?
Не обовʼязково. Регламент допускає продовження за щонайменше трьох місяців роботи на рік і нового договору або безперервної реєстрації як шукача роботи, за девʼяти місяців страхового стажу з дванадцяти, або якщо член сімʼї відповідає фінансовим вимогам для вашого возʼєднання.
Який документ забувають найчастіше?
Звіт про шкільне навчання неповнолітніх на утриманні, які мають вік обовʼязкової освіти, виданий органами автономної спільноти. Його прямо вимагають разом із заявою.
Коли можна подаватися на довгостроковий статус?
Після пʼяти років законного і безперервного проживання в Іспанії. Є два види, національне довгострокове проживання і довгострокове проживання ЄС, і останнє полегшує переїзд до інших держав-членів.
Правова база
- Органічний закон 4/2000 про права і свободи іноземців в Іспанії
- Королівський декрет 1155/2024, регламент до Органічного закону 4/2000 (зведений текст)
- Королівський декрет 316/2026, що змінює регламент з extranjería
- Наказ PJC/617/2025, розміри мит з extranjería та імміграції
- Закон 39/2015 про загальну адміністративну процедуру, ст. 14 про електронну взаємодію з адміністрацією
Офіційні джерела
- Міністерство інклюзії: аркуш 13, продовження проживання і роботи за наймом
- Міністерство інклюзії: аркуш 15, продовження для роботи на себе
- Міністерство інклюзії: аркуш 49, національне довгострокове проживання
- Міністерство інклюзії: аркуш 50, довгострокове проживання ЄС
- Каталог процедур з extranjería
- Статус справ з extranjería
- Електронна канцелярія: запис до extranjería
Автор: Ірина Кляйн. Перевірила: Олена Алонсо Волостнова, ліцензований гестор (ICGA Валенсія). Оновлено 5 жовтня 2026. Це інформація загального характеру, вона не замінює розбір вашої конкретної ситуації.