Скільки років проживання потрібно
Стаття 22 Цивільного кодексу встановлює строки і не допускає творчого тлумачення. Проживання має бути законним, безперервним і безпосередньо перед поданням.
- Десять років: загальне правило.
- Пʼять років: особи, які отримали статус біженця.
- Два роки: громадяни іберо-американських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї або Португалії та особи сефардського походження.
- Один рік: хто народився на території Іспанії; хто свого часу не скористався правом вибору громадянства; хто два роки поспіль законно перебував під опікою, піклуванням чи у прийомній сімʼї іспанського громадянина або установи; хто рік у шлюбі з громадянином чи громадянкою Іспанії і не розлучений ні юридично, ні фактично; вдівець або вдова іспанця, якщо на момент смерті не було розлучення; і хто народився поза Іспанією від батька чи матері, діда чи баби, які були іспанцями за походженням.
Цей останній однорічний випадок, онук іспанця за походженням, найчастіше лишається непоміченим. Варто переглянути родинне дерево, перш ніж вважати, що доведеться чекати десять років.
Шлюб із громадянином Іспанії не дає громадянство автоматично. Він скорочує строк проживання до одного року, коли на момент подання шлюб також триває рік і немає юридичного чи фактичного розлучення. Повне пояснення в гіді громадянство Іспанії за шлюбом.
Два іспити
Достатній ступінь інтеграції підтверджують двома іспитами Інституту Сервантеса:
- CCSE, конституційні та соціокультурні знання про Іспанію. Його складають усі, крім передбачених законом звільнень.
- DELE A2 або вище, з іспанської мови. Звільнені громадяни країн, де іспанська є офіційною мовою, а для неповнолітніх і осіб зі зміненою судом дієздатністю діє власний режим.
Дипломи і сертифікати мають власний строк дії і власні сесії, а місця закінчуються. Це перше, що ми плануємо, коли хтось починає справу, бо від цього залежить календар усього іншого.
Документи і процедура
Справу ведуть електронно перед компетентним міністерством, за процедурою Королівського декрету 1004/2015. Типова тека містить:
- Чинний паспорт і посвідчення особи іноземця.
- Свідоцтво про народження з країни походження, легалізоване або з апостилем і перекладене присяжним перекладачем.
- Довідку про несудимість із країни походження, також легалізовану і перекладену.
- Довідку про прописку і, залежно від випадку, свідоцтво про шлюб, про народження дітей або ті, що підтверджують спорідненість, яка скорочує строк.
- Сертифікати CCSE і DELE, якщо немає звільнення.
- Квитанцію про сплату збору.
Легалізація і переклад найбільше затримують справу, і їх найчастіше недооцінюють: див. апостиль і присяжні переклади.
Після подання за справою стежать через інструмент самого міністерства: cómo va lo mío, який показує реальний стан процедури без жодних дзвінків.
Після надання
Позитивне рішення не робить вас іспанцем автоматично. Треба присягнути або пообіцяти вірність Королю і покору Конституції та законам, за потреби відмовитися від попереднього громадянства, коли цього вимагає закон, і записати набуття в Цивільному реєстрі. Усе це має строк, і через його пропуск надання може втратити силу.
Наступний практичний крок: іспанські DNI і паспорт, які запитують за записом у Національній поліції.
Якщо вам ще бракує років, головне тримати проживання бездоганним: будь-яка перерва в законному статусі розриває потрібну безперервність. Див. продовження посвідки і TIE.
Оформити за вас?
Ліцензований гестор ICGA Валенсії. Ціна фіксується до початку роботи, перша консультація безкоштовна.
Часті питання
Скільки років проживання мені потрібно?
Десять за загальним правилом; пʼять для біженців; два для громадян іберо-американських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, Португалії та осіб сефардського походження; і один у кількох випадках, зокрема якщо ви народилися в Іспанії, рік у шлюбі з громадянином Іспанії або є онуком іспанця за походженням.
Які іспити треба скласти?
CCSE з конституційних і соціокультурних знань та DELE A2 або вище з мови. Громадяни країн, де іспанська є офіційною мовою, звільнені від DELE.
Чи має проживання бути безперервним?
Так: законним, безперервним і безпосередньо перед поданням. Тривалі відʼїзди і періоди без законного статусу розривають безперервність.
Чи треба відмовлятися від нинішнього громадянства?
Залежить від країни. Під час присяги від попереднього громадянства відмовляються, крім випадків, коли іспанський закон дозволяє його зберегти, як для громадян іберо-американських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та Португалії.
Як дізнатися, на якому етапі моя справа?
Через пошуковик «Cómo va lo mío» Міністерства юстиції, який показує стан процедури за вашими ідентифікаційними даними.
Правова база
- Цивільний кодекс Іспанії, ст. 17-26, про набуття іспанського громадянства
- Королівський декрет 1004/2015, процедура отримання громадянства Іспанії за резиденцією
- Закон 39/2015 про загальну адміністративну процедуру, ст. 14 про електронну взаємодію з адміністрацією
- Королівський декрет 203/2021, регламент роботи держсектору електронними засобами
Офіційні джерела
- Міністерство президентства, юстиції та звʼязків із парламентом: громадянство за проживанням
- Електронна канцелярія Міністерства юстиції: громадянство Іспанії
- Інститут Сервантеса: іспити CCSE і DELE
- Каталог процедур з extranjería
Автор: Ірина Кляйн. Перевірила: Олена Алонсо Волостнова, ліцензований гестор (ICGA Валенсія). Оновлено 5 жовтня 2026. Це інформація загального характеру, вона не замінює розбір вашої конкретної ситуації.