Оформление доверенности в Испании

Покупать/продавать/приватизировать и распоряжаться имуществом, собирать и легализовывать документы, - все это представляется трудоемкими, бюрократическими, но вполне осуществимыми действиями. Если, вы, конечно, находитесь на территории своей страны. А вдруг, волей судеб, вы оказались в Испании и живете тут в свое удовольствие, не имея возможности выехать домой… В этом случае вы сможете уполномочить доверенное лицо, оформив доверенность.

Доверенность признается строго формальным документом, который должен быть составлен с соблюдением определенных требований. В первую очередь, текст доверенности излагается в письменной форме и удостоверяется уполномоченным органом и лицом. За границей доверенность оформляется в консульских и посольских учреждениях и у иностранного нотариуса на официальном языке страны. Но, как правило, все консульские и посольские учреждения находятся в Мадриде . И для оформления доверенности Вам нужно будет самому составить текст доверенности, лично приехать в консульство или посольство, записаться на приём( и неизвестно, на какое время запишетесь)- в общем, сумма дополнительных расходов набегает около 500 евро (дорога, запись, билеты и тд)

Во втором случае после оформления доверенности, она должна быть легализована, заверена апостилем Гаагской конвенции и переведена присяжным переводчиком. В среднем стоимость доверенности у испанских нотариусов 50 евро. Как правило, испанские доверенности занимают около 3-4 страниц и нуждаются в присяжном переводе. Конечная стоимость доверенности будет 350-400 евро.

оформит любой вид доверенности за 2-3 дня, если срочный случай – то возможно оформление доверенности за ОДИН день. Так же выполнение переводов в любые учреждения – банки, школы, больницы, пенсионный и социальный фонды, местные муниципалитеты и т.д.

Сертифицированный Гестор компании может делать официальные запросы в государственные органы, на которые обязаны ответить.